Hakim-hakim 9:11

9:11 But the fig tree said to them, ‘I am not going to stop producing my sweet figs, my excellent fruit, just to sway above the other trees!’ ¹ 

Hakim-hakim 13:12

13:12 Manoah said, “Now, when your announcement comes true, ²  how should the child be raised and what should he do?” ³ 

[9:11]  ¹ tn Heb “Should I stop my sweetness and my good fruit and go to sway over the trees? The negative sentence in the translation reflects the force of the rhetorical question.

[13:12]  ² tn Heb “Now, [when] your word comes [to pass].”

[13:12]  ³ tn Heb “what will be the child’s rule [i.e., way of life] and his work?”